1
00:00:00,819 --> 00:00:04,660
Hej, tu je moj tip dotjeran za
njegov rođendan u vrtiću bez

2
00:00:04,660 --> 00:00:05,539
njegova mamica.

3
00:00:05,540 --> 00:00:06,359
Što je ovo?

4
00:00:06,360 --> 00:00:07,620
Napravila sam ih za Sammyjev razred.

5
00:00:07,880 --> 00:00:11,080
To su kolačići s komadićima čokolade, ali ja
napravio ih s mekinjama pa su zdrave.

6
00:00:12,740 --> 00:00:14,540
Pa, to će biti zabavno za učitelja.

7
00:00:15,180 --> 00:00:18,980
Zašto joj ne uljepšaš dan i ubaciš se
vrećicu suhih šljiva i veliki lonac čilija?

8
00:00:20,640 --> 00:00:21,640
Dobro jutro.

9
00:00:21,760 --> 00:00:26,500
hej Dobro jutro. Vidim da imaš Logana
sve spremno za vrtić u Gani.

10
00:00:28,670 --> 00:00:31,770
Da, pa, Jimmy je trebao to učiniti
pranje rublja jučer. Ostavio sam mu poruku,

11
00:00:31,770 --> 00:00:34,230
rekao je da to nikad nije vidio. Čekaj malo.
Dobio sam tu poruku.

12
00:00:34,750 --> 00:00:37,270
Mogli ste vidjeti gdje je netko promijenio
J do K.

13
00:00:39,910 --> 00:00:42,450
Sjajno. Sada nemamo čisto rublje,
Kimmy.

14
00:00:44,250 --> 00:00:48,070
Pa, Logane, ovo je prilično uzbudljivo
dan za tebe i Sammyja. Prvi dan od

15
00:00:48,070 --> 00:00:49,390
dječji vrtić sami.

16
00:00:49,930 --> 00:00:53,930
Onda će uskoro biti elementarno
srednju i srednju školu.

17
00:00:54,230 --> 00:00:55,790
Onda ćete ići na koledž.

18
00:00:56,440 --> 00:00:58,220
Vjerojatno negdje jako, jako daleko.

19
00:01:00,360 --> 00:01:02,600
A ja ću nazvati i pitati dolaziš li
kući za Dan zahvalnosti.

20
00:01:03,240 --> 00:01:06,580
A ti ćeš reći da ga trošiš
u kući roditelja tvoje djevojke,

21
00:01:06,580 --> 00:01:09,240
iako sam te odgajao 18 godina i
ona je samo neka mala batina koju si upoznao dvoje

22
00:01:09,240 --> 00:01:10,240
prije nekoliko mjeseci.

23
00:01:13,240 --> 00:01:14,700
Bit će zabavna tijekom menopauze.

24
00:01:25,930 --> 00:01:26,930
Hej, gdje si bio?

25
00:01:27,350 --> 00:01:30,030
o cemu pricas U redu sam
vremena. Oh, ali propustili ste prijavu

26
00:01:30,030 --> 00:01:31,470
plahta za mamice da uđu i
dobrovoljac.

27
00:01:32,150 --> 00:01:33,670
Kao što sam rekao, točno na vrijeme.

28
00:01:35,030 --> 00:01:37,010
Dobar posao čišćenja, djeco.

29
00:01:37,370 --> 00:01:40,710
Pogledaj tamo. To su vaše mamice
i tvoje tate i tvoje maćehe

30
00:01:40,710 --> 00:01:42,410
i tvoji očuhi i nešto života
partneri.

31
00:01:43,770 --> 00:01:45,490
Ovo je bilo puno lakše dok sam radila
Minnesota.

32
00:01:46,570 --> 00:01:48,930
Dođi ovamo, Sammy, ti mala slatkice.

33
00:01:49,750 --> 00:01:52,050
Reci mami da si bila super
danas.

34
00:01:52,350 --> 00:01:53,309
Je li stvarno?

35
00:01:53,310 --> 00:01:54,310
Da, bio je divan.

36
00:01:54,750 --> 00:01:56,650
Proveli smo cijeli dan upoznavajući se
jedni druge.

37
00:01:56,930 --> 00:01:58,950
Ti si sjajan mali dječak, zar ne
ti, Sammy?

38
00:01:59,410 --> 00:02:00,910
I zna mu sva slova.

39
00:02:01,210 --> 00:02:03,470
O, da, njegova slova, njegovi brojevi.

40
00:02:04,190 --> 00:02:06,530
Kad bi samo naučio brisati se,
mogli bismo ga poslati na koledž.

41
00:02:07,950 --> 00:02:11,710
I hvala vam puno na makaronima
portret koji je tvoja mama napravila za mene, Sammy.

42
00:02:11,870 --> 00:02:13,790
Oh, da, volio je umjetnost i zanate.

43
00:02:14,370 --> 00:02:17,350
Prije je volio vodene boje, ali kako treba
sada je u svojevrsnom razdoblju rezanaca.

44
00:02:19,170 --> 00:02:20,910
Zbogom, Sammy. Opet, odlično si prošao
danas.

45
00:02:21,110 --> 00:02:22,410
Ti si sjajan mali dječak.

46
00:02:32,430 --> 00:02:33,430
sviđa mi se.

47
00:02:40,050 --> 00:02:41,730
Zdravo. Bok, tata.

48
00:02:42,110 --> 00:02:43,110
Hej, što ima, Dominic?

49
00:02:43,610 --> 00:02:46,410
Gdje je Logan? Doveo sam ga malo
prisutan da proslavi svoj prvi dan u

50
00:02:46,410 --> 00:02:47,730
škola. Gotovo je sa Sammyjem.

51
00:02:47,950 --> 00:02:50,110
Oh. Jesi li mi nešto donio?

52
00:02:51,570 --> 00:02:53,310
Hm, da.

53
00:02:53,530 --> 00:02:55,350
Naravno da jesam, Dominic. hm

54
00:02:56,070 --> 00:02:57,930
kupio sam ti ove sjajne ključeve.

55
00:02:59,730 --> 00:03:04,160
Pogledaj ih, čovječe. Sjajne su i
oni... Imaju cool oblike, a ti

56
00:03:04,160 --> 00:03:06,340
protresite ih i napravite stvarno super
glazba.

57
00:03:07,820 --> 00:03:09,740
Bolje je samo reći ne.

58
00:03:12,320 --> 00:03:14,460
Hej, donijet ću ti nešto sutra
noć, u redu, prijatelju?

59
00:03:15,380 --> 00:03:17,580
Pa kako je Loganov rođendan bio sam u
Zemlja 3 škola?

60
00:03:17,980 --> 00:03:20,180
Oh, um, bilo je zabavno, pretpostavljam.

61
00:03:21,260 --> 00:03:22,680
Kako to misliš, nešto si pogodio
pogrešno?

62
00:03:23,700 --> 00:03:25,080
Ne, vjerojatno nije ništa.

63
00:03:25,380 --> 00:03:26,380
što je

64
00:03:26,900 --> 00:03:30,960
Pa, samo sam... Činio sam se kao učitelj
davao je Samu malo više pažnje

65
00:03:30,960 --> 00:03:33,660
nego Logan, ali možda pretjerujem.

66
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Da.

67
00:03:35,020 --> 00:03:36,020
Siguran sam da jesi.

68
00:03:37,580 --> 00:03:40,600
Kako to misliš da si siguran da jesam? Bio sam
tamo, i nisam siguran.

69
00:03:41,020 --> 00:03:44,160
Pa, znam, ali, znaš, ponekad
netko će nešto reći ili učiniti, i

70
00:03:44,160 --> 00:03:46,140
ti samo, znaš, ti jednostavno totalno
napuhati ga izvan razmjera.

71
00:03:46,540 --> 00:03:47,940
Oh, znači oženio si se ludom ženom.

72
00:03:48,340 --> 00:03:50,940
Pa, ako me toliko mrziš, zašto ne
samo odlaziš? Znaš gdje su vrata

73
00:03:50,940 --> 00:03:51,940
je.

74
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
Ispravljam se.

75
00:03:56,460 --> 00:03:59,580
Mislim, volio bih da si to vidio,
znaš? Mislim, učitelj je rekao Kim

76
00:03:59,580 --> 00:04:02,800
da je Sam bio divan i da je
voljela ga imati. I znate što ona

77
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
Loganu?

78
00:04:03,980 --> 00:04:05,480
Rekla je, vidimo se sutra, veliki momče.

79
00:04:06,100 --> 00:04:09,040
Da, nazvala ga je velikim tipom. Kao, ona
napila se i ljubila s njim u

80
00:04:09,040 --> 00:04:10,460
frat party i onda se nisam mogao sjetiti
njegovo ime.

81
00:04:12,920 --> 00:04:16,100
Gledaj, Christine, siguran sam da je to bilo jednostavno
jer je to bio prvi dan bez svih

82
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
tamošnje mamice.

83
00:04:17,480 --> 00:04:19,720
Sumnjam da se napila i ljubila s njim
njega.

84
00:04:21,260 --> 00:04:22,900
Hajde, vjerojatno je bilo samo lijepo
kaotičan.

85
00:04:23,460 --> 00:04:25,680
Znaš, što god učitelj radio,
to...

86
00:04:25,950 --> 00:04:27,010
Vjerojatno nije bilo namjerno.

87
00:04:28,510 --> 00:04:29,510
Da, vjerojatno si u pravu.

88
00:04:30,270 --> 00:04:33,370
Znaš, ja samo... želim da naša djeca
dobiti istu pozornost u školi kao i oni

89
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
raditi kod kuće, znaš?

90
00:04:35,730 --> 00:04:37,790
Razmišljao sam o tome. Ja ću uzeti ključeve.

91
00:04:40,910 --> 00:04:41,910
Bok, Kim.

92
00:04:41,930 --> 00:04:43,390
Kakav je bio Sammyjev veliki dan u školi?

93
00:04:44,270 --> 00:04:45,270
Mislim da je dobro prošlo.

94
00:04:45,430 --> 00:04:47,030
Dobro? Što to znači, dobro?

95
00:04:47,530 --> 00:04:49,010
Misliš kao dobro? Znači li to dobro?

96
00:04:49,510 --> 00:04:50,510
Dobro se zabavljao.

97
00:04:50,930 --> 00:04:53,030
I činilo se da se učitelju doista sviđa
njega. Sviđao joj se?

98
00:04:53,510 --> 00:04:57,790
Pa... Više kao obožavana u njega. Bože
Bože, obožavala je. To je veliko. To je veliko.

99
00:04:57,830 --> 00:04:58,930
Koje su bile njezine točne riječi?

100
00:04:59,370 --> 00:05:00,850
ne sjećam se točno.

101
00:05:01,890 --> 00:05:04,150
Rekla je da je divno, a ona
stvarno sam uživao imati ga tamo.

102
00:05:04,690 --> 00:05:07,750
To je sjajno. Je li to više nego što je rekla
drugim roditeljima?

103
00:05:08,170 --> 00:05:09,170
valjda malo.

104
00:05:09,690 --> 00:05:11,470
Oh, znao sam. On je napredan.

105
00:05:11,830 --> 00:05:12,990
Kladim se da je GT.

106
00:05:13,510 --> 00:05:14,590
Znaš da sam bio GT.

107
00:05:14,990 --> 00:05:16,470
To znači daroviti i talentirani.

108
00:05:18,130 --> 00:05:19,710
Također označava Gregoryja Thomasa.

109
00:05:19,950 --> 00:05:20,950
Koincidencija? Možda.

110
00:05:22,800 --> 00:05:24,320
Također označava gigantski alat.

111
00:05:24,620 --> 00:05:25,620
Koincidencija? Ne mislim tako.

112
00:05:29,360 --> 00:05:32,520
Znaš, čak sam bio GT u osnovnoj
škola, ali je nisu tako zvali

113
00:05:32,520 --> 00:05:36,160
zatim. Nazvali su je skupina dupina.
Ali samo 10% djece bilo je u

114
00:05:36,160 --> 00:05:38,500
skupina dupina. Ostalih 90% je bilo unutra
skupina kornjača.

115
00:05:40,500 --> 00:05:42,300
Ne morate biti dupin da biste shvatili
taj van.

116
00:05:44,160 --> 00:05:46,040
Znaš što je najgore u životu
s delfinom?

117
00:05:46,320 --> 00:05:47,320
Njegov otvor za puhanje.

118
00:05:52,360 --> 00:05:53,780
Sammy slijedi svog oca.

119
00:05:53,980 --> 00:05:55,680
Hej, vidi, mogu li ga pokupiti iz škole
sutra?

120
00:05:56,160 --> 00:05:59,600
Oh, da. Čim klinac počne
ide dobro, tada tata kroči

121
00:05:59,840 --> 00:06:02,540
Uvijek sam se jako zanimao za
Sammyjevo obrazovanje.

122
00:06:03,100 --> 00:06:05,360
Nacrtat ćeš mi kartu da znam gdje
škola je, zar ne?

123
00:06:06,440 --> 00:06:10,120
Da. Samo ne pravite veliku stvar oko toga
Sammy je učiteljev ljubimac. ja ne

124
00:06:10,120 --> 00:06:11,680
mislim da je Logan dobio onoliko pažnje koliko
Sam.

125
00:06:11,940 --> 00:06:14,180
Ooh, grupa kornjača. To mora boljeti.

126
00:06:20,360 --> 00:06:21,360
Hej, Greg, hej.

127
00:06:21,530 --> 00:06:22,910
Jimmy, hej, što radiš ovdje?

128
00:06:23,490 --> 00:06:26,690
Christine je htjela da siđem i uzmem je
Logan. Ona misli da je učiteljica bila

129
00:06:26,690 --> 00:06:28,950
obraćajući mu manje pažnje nego Sammyju.
Gubi se odavde.

130
00:06:30,470 --> 00:06:31,910
Hej, eno mog velikog tipa.

131
00:06:33,450 --> 00:06:36,930
sta to radis Bok, ti ​​mora da si gospođica
Brooke. Ja sam Greg Warner. Ja sam Samov

132
00:06:36,930 --> 00:06:38,150
otac. Oh, drago mi je.

133
00:06:38,390 --> 00:06:41,570
Sammy je tako poseban dječak. on
danas je opet bio odličan. Zaista volimo

134
00:06:41,570 --> 00:06:43,290
njega. Da, pa, stvarno te volimo.

135
00:06:43,950 --> 00:06:47,210
Zapravo, podsjećaš me na učiteljicu I
jednom imao u GT engleskom.

136
00:06:47,610 --> 00:06:49,050
Bio sam darovit i talentiran.

137
00:06:51,360 --> 00:06:52,800
Sam je stvarno sjajan mali dečko.

138
00:06:53,120 --> 00:06:57,820
Zapravo, danas si, Sammy, ti pobjednik
naše nagrade superzvijezda jer ti

139
00:06:57,820 --> 00:06:58,820
stvarno blistati.

140
00:06:59,260 --> 00:07:00,119
Izvolite.

141
00:07:00,120 --> 00:07:01,520
Dođi ovamo, moja mala superzvijezdo.

142
00:07:02,460 --> 00:07:06,620
Odvest ćemo te do kuće. Hej, gospođice
Brooke. Bok, ja sam Jimmy Hughes. Ja sam

143
00:07:06,620 --> 00:07:09,880
otac. Oh, zdravo. Drago mi je.
Hej, kako si? Pa kako je Logan

144
00:07:10,180 --> 00:07:12,860
Loganu je odlično. On je vrlo,
vrlo poseban. Radost je poučavati.

145
00:07:13,220 --> 00:07:15,240
Oh, to je super. Tako mi je drago čuti
to.

146
00:07:16,320 --> 00:07:17,860
Logane, tvoj tata je ovdje.

147
00:07:19,400 --> 00:07:20,950
Bok. To nije Logan.

148
00:07:21,850 --> 00:07:23,150
O moj Bože, žao mi je.

149
00:07:23,370 --> 00:07:25,970
Znate, prošlo je samo nekoliko dana i
svi se još uvijek upoznajemo

150
00:07:25,970 --> 00:07:26,970
drugo.

151
00:07:27,470 --> 00:07:28,470
Pa koji je on?

152
00:07:28,730 --> 00:07:29,730
On je u crvenoj majici.

153
00:07:30,170 --> 00:07:31,170
Oh, da.

154
00:07:31,770 --> 00:07:33,410
Logan, on je divan.

155
00:07:33,870 --> 00:07:35,250
Da, da, samo mi daj moje dijete.

156
00:07:40,890 --> 00:07:47,810
Bio si u pravu, u redu?

157
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
Bio si u pravu.

158
00:07:49,030 --> 00:07:51,750
Gospođica Brooke je bila... gotova, Tammy. Ona
nije mogao manje mariti za Logana.

159
00:07:52,130 --> 00:07:53,130
Oh, Jimmy.

160
00:07:53,970 --> 00:07:58,350
Oh, uh, ne, ne vi, gospođice Brooke.
Još jedna gospođica Brooke. gospođice Brooke

161
00:07:59,950 --> 00:08:06,110
A ne ti, Logane. Uh, Loganova... Trči.
Trči, Logane, trči. Bježi izvan svog

162
00:08:06,110 --> 00:08:07,870
krevet. Izvolite. Idi, idi.

163
00:08:08,250 --> 00:08:09,390
Trčanje. Da.

164
00:08:09,690 --> 00:08:12,450
Hej, Dominic, zašto ne, zašto ne
idi i pripazi na svog brata,

165
00:08:13,050 --> 00:08:15,410
Jesi li mi nabavio poklon poput tebe
obećao?

166
00:08:18,410 --> 00:08:19,410
Da.

167
00:08:19,810 --> 00:08:23,870
Da, da, jesam. Ali ova sadašnjost jest
skriven u dvorištu. Moraš ići

168
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
pronaći ga.

169
00:08:27,630 --> 00:08:34,510
Nisam mogla

170
00:08:34,510 --> 00:08:35,249
vjeruj u to.

171
00:08:35,250 --> 00:08:37,830
Zašto bi učitelj jednostavno ignorirao Logana
ovako?

172
00:08:39,210 --> 00:08:42,750
Možda ima nešto o Hughesima
obitelj koja samo čini učitelje ne

173
00:08:42,750 --> 00:08:43,609
poput nas.

174
00:08:43,610 --> 00:08:45,550
Kao miris koji ispuštamo ili tako nešto.

175
00:08:46,770 --> 00:08:48,330
Znate kako životinje to dobiju...

176
00:08:48,970 --> 00:08:55,470
Znate, Freeman Holmes, Farron
Holmes, Furman,... Možda i jest

177
00:08:55,470 --> 00:08:56,470
jer smo glupi.

178
00:08:57,710 --> 00:09:01,010
Gledaj, Jimmy, ovo nema nikakve veze
nas ili Logana.

179
00:09:01,510 --> 00:09:02,510
Kim je.

180
00:09:03,030 --> 00:09:07,050
Razmisli o tome. Kolačići za
razreda, oblačeći Sammyja u one slatke

181
00:09:07,050 --> 00:09:10,130
odjeća, izrada portreta učiteljice
od makarona.

182
00:09:10,630 --> 00:09:13,510
Kim je smeđa - njuška ovu knjigu da dovede Sama
više pažnje od druge djece.

183
00:09:13,710 --> 00:09:17,050
Oh, molim te, Christine, ne mislim da je Kim
bi namjerno skrenula s puta

184
00:09:17,050 --> 00:09:18,029
i... Jimmy, Jimmy.

185
00:09:18,030 --> 00:09:21,470
Ona ne radi te stvari jer je
zabavno, u redu? Kim je uvijek bila takva

186
00:09:21,470 --> 00:09:25,430
ovo. Ona se tako ljubi u dupe da,
pa, ako je gospođica Brooks stala,

187
00:09:25,430 --> 00:09:26,430
nestala bi cijela glava.

188
00:09:31,130 --> 00:09:35,730
Oh. Oh, Logane. Uh, ne, dušo, ne tvoj
teta Kim. Ne, ne, ne.

189
00:09:35,950 --> 00:09:36,950
Još jedna Kim.

190
00:09:37,190 --> 00:09:38,570
Uh, tko živi u šumi.

191
00:09:39,170 --> 00:09:42,650
I... Uf, uzgajaj ga. Misli što ti je
željeti.

192
00:09:44,310 --> 00:09:46,730
Provjerite. Pogledajte tko je dobio Superstar
Nagrada danas.

193
00:09:47,130 --> 00:09:48,950
Vau. Dobro za tebe, Sammy.

194
00:09:49,870 --> 00:09:53,770
Pogledaj naljepnicu, Kim. Nije samo
obična naljepnica. To je hologram.

195
00:09:53,770 --> 00:09:54,729
Oni su skupi.

196
00:09:54,730 --> 00:09:57,730
Gospođica Brooke neće biti pravedna
davati ih htio-ne htio, ne na a

197
00:09:57,730 --> 00:09:58,730
učiteljska plaća.

198
00:09:59,450 --> 00:10:01,350
Kažem ti, Kim, imamo super dijete
ovdje

199
00:10:02,950 --> 00:10:03,950
hej,

200
00:10:04,050 --> 00:10:05,050
tebe.

201
00:10:05,830 --> 00:10:06,830
Moramo razgovarati.

202
00:10:06,870 --> 00:10:09,690
Što, nešto nije u redu? Pa, ima
skrenuti nam pozornost da postoji

203
00:10:09,690 --> 00:10:12,770
situaciju o kojoj treba voditi računa
i samo se nadamo da možemo

204
00:10:12,770 --> 00:10:13,910
stvarno... Prestani govoriti gospođici
Brooke.

205
00:10:14,190 --> 00:10:15,190
U redu, učinit ćemo to na tvoj način.

206
00:10:16,890 --> 00:10:17,509
pričaš o?

207
00:10:17,510 --> 00:10:20,670
Gospođica Brooke posvećuje svakojaku pažnju
Samu i jedva primjećuje drugu djecu

208
00:10:20,670 --> 00:10:23,950
i sve se to događa zbog svih
ekstra smeđe radoznale stvari koje radiš.

209
00:10:24,230 --> 00:10:26,190
Nisam smeđi nos. Stvarno?

210
00:10:26,550 --> 00:10:28,510
Što je s ovim sendvičima, ha? tko
jesu li ove za?

211
00:10:30,910 --> 00:10:32,770
To je za našu večeru.

212
00:10:35,170 --> 00:10:38,330
Mali sendviči sa krem sirom i želeom
u obliku smajlića.

213
00:10:40,030 --> 00:10:41,030
Greg ih voli.

214
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
Stvarno?

215
00:10:44,240 --> 00:10:46,220
Je li to krem ​​sir bez laktoze?

216
00:10:46,560 --> 00:10:49,040
Pravo. Jer znaš kako moj
želudac... Greg.

217
00:10:52,420 --> 00:10:56,220
Gledaj, Kim, ovo je kao u visokom
škola, u redu? Bio si takva ulizica

218
00:10:56,220 --> 00:10:59,240
sve ti je predano na srebrniku
pladnju, i zbog toga, nitko

219
00:10:59,240 --> 00:11:03,040
ikada obratio pozornost na mene. Hej, ja
dobio pozornost jer sam naporno radio.

220
00:11:03,360 --> 00:11:06,200
Nisi prstom mrdnuo u školi,
osim kad ste podigli dva.

221
00:11:11,790 --> 00:11:14,050
ispričati se za bilo što od ovoga. one
sendviči su za djecu.

222
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Super, super.

223
00:11:15,630 --> 00:11:17,570
Priznaj nakon što sam pojeo jedan.

224
00:11:19,090 --> 00:11:22,890
Oh, čovječe, već imam problema.
Glupa laktoza.

225
00:11:24,050 --> 00:11:25,990
Ovo nije ljubljenje guzice, Christine.

226
00:11:26,290 --> 00:11:29,410
Ovo je biti strastven, uključen,
entuzijastična majka.

227
00:11:29,930 --> 00:11:33,570
Umjesto da ja radim manje, možda ti
trebao učiniti više. Kako mogu učiniti ono što ti

228
00:11:33,710 --> 00:11:36,010
Kim? Mislim, imaš poseban dar za
usisavanje.

229
00:11:37,530 --> 00:11:39,710
Ti si kao šaptač magarcima.

230
00:11:44,359 --> 00:11:45,359
Izgled.

231
00:11:47,820 --> 00:11:50,360
Žao mi je ako Loganu nije dovoljno
pozornost.

232
00:11:50,820 --> 00:11:53,800
Ali ovo nije moj problem. Ovo je
između vas i učitelja. da, pa,

233
00:11:53,840 --> 00:11:55,440
vjeruj mi, imam par riječi za nju,
također.

234
00:11:59,800 --> 00:12:02,000
Gledajte, momci, žao mi je što sam se upustio u ovo
put.

235
00:12:02,480 --> 00:12:03,480
Jako je uzrujana.

236
00:12:04,400 --> 00:12:05,980
Ne, ali hajde. Svi smo mi obitelj.

237
00:12:06,280 --> 00:12:08,780
Znaš, trebali bismo moći razgovarati o ovome
stvar van. Znaš, mi smo u ovome

238
00:12:08,780 --> 00:12:09,780
zajedno.

239
00:12:12,560 --> 00:12:14,500
Znate što jedno od nas ima? Trebali bismo
svi imaju.

240
00:12:17,180 --> 00:12:18,200
Dijelite i dijelite jednako.

241
00:12:20,280 --> 00:12:24,900
Znaš, naše je tvoje, a što je
tvoje je naše. Oh, zaboga, samo

242
00:12:24,900 --> 00:12:25,900
sendvič. Hvala.

243
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
U redu,

244
00:12:33,360 --> 00:12:36,500
Sammy, budi dobar dečko. Zabavite se na
škola.

245
00:12:37,140 --> 00:12:40,060
Ide Sammy, traži
nešto izazovno za napraviti.

246
00:12:40,560 --> 00:12:43,520
Dok sva ova druga mala djeca
bezumno se igraju svojim igračkama.

247
00:12:44,120 --> 00:12:45,340
Jadni njihovi roditelji.

248
00:12:48,480 --> 00:12:50,900
Možda im samo treba neko vodstvo, ti
znati?

249
00:12:51,160 --> 00:12:52,260
Hej, mali.

250
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Kako ste?

251
00:12:53,720 --> 00:12:58,120
Pogledaj, vidiš ovo? Ako promijenite ove
dva bloka, zamijenite ih tako, to

252
00:12:58,120 --> 00:12:59,280
sriče riječ nektar.

253
00:12:59,920 --> 00:13:01,740
Da, to je druga riječ za sok.

254
00:13:04,440 --> 00:13:06,680
Jadnik ni sam ne zna što
govorim o.

255
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Ništa.

256
00:13:18,000 --> 00:13:20,140
Izgleda kao neka vrsta umjetnosti i obrta
projekt.

257
00:13:21,140 --> 00:13:24,600
To je makaronski portret gospođice Brooke,
dobro? Jeste li sretni? Usisavamo se.

258
00:13:25,620 --> 00:13:28,060
Da, pomaknite svoje male nosove.
Ulazimo.

259
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
Što imaš tamo?

260
00:13:30,840 --> 00:13:33,700
Oh, to je samo malo šunke za djecu.

261
00:13:34,060 --> 00:13:37,860
Donio si gomilu vrtića
djeca šunku glaziranu od meda.

262
00:13:38,780 --> 00:13:41,720
Osim ako nisu gledali film Babe
to će biti veliki ružičasti puran.

263
00:13:42,700 --> 00:13:44,080
Nisam baš ponosan na tebe, Christine.

264
00:13:44,670 --> 00:13:47,390
Stara Christine bi sišla
ovdje pun vatre i sumpora upravo

265
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
tražeći borbu.

266
00:13:48,570 --> 00:13:51,010
Ali došao si ovamo učiniti ono što je najbolje
za Loganovu budućnost.

267
00:13:51,750 --> 00:13:54,370
Da, pa, uhvatiš više muha
dušo, zar ne?

268
00:13:54,730 --> 00:13:55,950
Ili šunka glazirana medom.

269
00:13:57,430 --> 00:13:58,850
Oh, zdravo svima. Bok.

270
00:13:59,630 --> 00:14:01,630
Evo, ovaj portret je za vas.

271
00:14:02,530 --> 00:14:05,590
Da, donijeli smo i šunku za djecu
za vrijeme užine.

272
00:14:05,930 --> 00:14:08,130
Oh, moj Bože, to je cijela šunka.

273
00:14:08,670 --> 00:14:09,770
hvala ti puno

274
00:14:10,210 --> 00:14:13,390
A ako vam ikada zatreba dodatna pomoć
djeco, molim vas, samo...

275
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Javi mi.

276
00:14:14,660 --> 00:14:15,660
Savršen.

277
00:14:17,040 --> 00:14:18,540
U redu, Logane, samo naprijed i igraj.

278
00:14:19,300 --> 00:14:20,440
Bok, Sam.

279
00:14:20,880 --> 00:14:22,280
Kako si, ljepotice?

280
00:14:23,020 --> 00:14:26,100
Hej, počinjemo za minutu.
Možda ti možeš biti razrednik i

281
00:14:26,100 --> 00:14:30,320
pomoći okupiti svu djecu. Zapravo, jesam
učinit ću te mojim posebnim pomagačem svima

282
00:14:30,320 --> 00:14:31,640
dan. Kako to zvuči, Sammy?

283
00:14:31,900 --> 00:14:35,780
Bit ćeš posebna mala gospođice Brooks
dječak. U redu, gospođice Brooks, dosta je.

284
00:14:36,160 --> 00:14:37,620
Što? Ovaj.

285
00:14:37,900 --> 00:14:41,340
Sve ovo. Dosta je već. mi
trebam razgovarati u vašem uredu.

286
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
Oh dobro.

287
00:14:43,569 --> 00:14:45,750
U redu. Uh, Eleanor, odmah se vraćam.

288
00:14:46,050 --> 00:14:49,950
A Sammy, hoćeš li ti biti dok mene nema
Eleanorina posebna mala... Norman,

289
00:14:49,950 --> 00:14:50,950
odmoriš li se?

290
00:14:55,750 --> 00:14:57,730
Ne mogu vjerovati da još uvijek ignorira
Logan.

291
00:14:58,070 --> 00:14:59,890
Kim, možda bismo se trebali samo potruditi
još malo vremena.

292
00:15:00,370 --> 00:15:03,470
Da, tek nam je prvi dan ljubljenja
gore. Vi ste mazili a

293
00:15:03,470 --> 00:15:04,470
cijeli tjedan.

294
00:15:05,110 --> 00:15:06,110
Ovo je smiješno.

295
00:15:06,810 --> 00:15:08,090
Dakle, o čemu ste trebali razgovarati?

296
00:15:08,310 --> 00:15:11,770
Gospođici Brooke, Gregu i meni je to drago
voliš Sama, ali zaboravljaš

297
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
ostatak razreda.

298
00:15:12,830 --> 00:15:15,590
Što klinac poput Logana mora učiniti
dobiti malo pažnje ovdje?

299
00:15:15,810 --> 00:15:19,190
Da, njegov jadni otac ti je donio pola
svinja za glasno plakanje.

300
00:15:21,570 --> 00:15:23,030
Bojim se da ne razumijem.

301
00:15:23,650 --> 00:15:27,210
Gle, ti si mlada učiteljica. ti si
dužan činiti pogreške.

302
00:15:27,690 --> 00:15:31,410
Ali ne možete se fokusirati samo na jedno dijete
samo zato što je nadaren.

303
00:15:31,810 --> 00:15:35,190
Da, kao da uživaš u tome
zvijezda i ignorirajući sve redovite

304
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
Obična djeca?

305
00:15:38,470 --> 00:15:39,470
Što mi je to govorilo?

306
00:15:39,790 --> 00:15:43,790
Oh, ne, ne, ne, ne. Nije loše
stvar. Samo što je svaki razred

307
00:15:43,790 --> 00:15:47,710
imaju djecu s osnovnim rasponom od
sposobnostima. Neki niže, neki viši, neki

308
00:15:47,710 --> 00:15:51,830
viši od toga. I mi to razumijemo
podučavanje Sama moglo bi biti malo više

309
00:15:51,830 --> 00:15:56,770
nagrađivanje. Ali, dušo, imaš
provući se ispod onih visokih stabala i zablistati

310
00:15:56,770 --> 00:15:58,210
malo svjetla na grmlju.

311
00:15:59,990 --> 00:16:01,930
Nazivate li moje dijete grmljem?

312
00:16:03,030 --> 00:16:04,290
Jimmy, to je metafora.

313
00:16:05,410 --> 00:16:08,310
Žao mi je, nije išao na koledž, pa
metafore su kao...

314
00:16:10,420 --> 00:16:11,900
Mogu li nešto reći ovdje?

315
00:16:12,360 --> 00:16:15,600
Naravno. Samu pridajem više pažnje jer
on nema prijatelja.

316
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
jao

317
00:16:20,600 --> 00:16:24,060
Oprostite? Sam se još uvijek prilagođava
biti bez majke, a on je imao

318
00:16:24,060 --> 00:16:25,360
socijalno nevolja.

319
00:16:26,120 --> 00:16:28,920
Logan, s druge strane, jest
cvjetanje. On je jedan od naj

320
00:16:28,920 --> 00:16:30,400
razreda. Ne treba mu ništa dodatno
pozornost.

321
00:16:30,840 --> 00:16:35,140
Da, pa, uvijek smo isticali to
ne pridajući mu dodatnu pozornost na

322
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
kući.

323
00:16:37,280 --> 00:16:39,380
Nismo ga slikali deset godina
mjeseca.

324
00:16:40,920 --> 00:16:44,380
Gospođice Brooke, zašto nas niste nazvali? mi
odmah bi došao ovamo.

325
00:16:44,980 --> 00:16:47,780
Zapravo, zato i nisam nazvao. mi
želio da Sammy prođe kroz ovo bez

326
00:16:47,780 --> 00:16:48,980
vas i postati neovisniji.

327
00:16:49,500 --> 00:16:52,780
Pa, siguran sam da sam samo potrošio par
sati s njim, mogao bih ga naučiti

328
00:16:52,780 --> 00:16:53,780
biti neovisniji.

329
00:16:54,460 --> 00:16:58,180
Gospođo Warner, to stvarno nije tako veliko
dogovor. Sammy to samo treba naučiti

330
00:16:58,180 --> 00:16:59,240
komunicirati malo više.

331
00:17:00,960 --> 00:17:05,579
Da, samo, znaš, zvuči kao
visoko drvo samo treba...

332
00:17:06,070 --> 00:17:09,130
Sagni se i predstavi se a
par grmova.

333
00:17:13,750 --> 00:17:14,750
Metaforički rečeno.

334
00:17:19,310 --> 00:17:22,329
Hej, želi li još netko sendvič sa šunkom?
Djeca jedva da su u tome upala

335
00:17:23,190 --> 00:17:24,930
Osim ako netko nije stavio bojicu unutra.

336
00:17:26,490 --> 00:17:30,010
Pitam se zašto Sammy ima toliko toga
problemi s društvenom prilagodbom.

337
00:17:30,390 --> 00:17:32,050
Pa, možda sam bio previše uključen u to
njega.

338
00:17:32,290 --> 00:17:34,770
A sada se toliko vezao za mene
koje nije naučio napraviti

339
00:17:34,770 --> 00:17:35,770
prijatelji.

340
00:17:35,800 --> 00:17:37,800
Da, pitam se jeste li ga stvarno zajebali
gore.

341
00:17:39,980 --> 00:17:44,080
Mislim, mi... Naravno, na poslu sam
većinu vremena.

342
00:17:45,880 --> 00:17:47,000
Ali to nije tvoja krivnja.

343
00:17:48,180 --> 00:17:49,180
Zajedno smo u ovome.

344
00:17:50,340 --> 00:17:55,200
Hej, hej, dečki, dođite. Ne možete
sjediti tugujući i optužujući jedni druge

345
00:17:55,200 --> 00:17:56,480
i pitam se jesi li zajebao ili nisi
gore.

346
00:17:57,020 --> 00:17:58,320
Naravno da si zeznuo.

347
00:17:59,660 --> 00:18:01,880
Ali svi to radimo. To je upravo ono
roditeljstvo je.

348
00:18:02,880 --> 00:18:07,030
Da, znaš, to je kao da se voziš sa
povez na očima. Znaš, skreneš

349
00:18:07,030 --> 00:18:09,270
Naravno, pogodiš šljunak, napraviš
prilagođavanje.

350
00:18:09,590 --> 00:18:11,870
Opet skreneš s kursa, napraviš
još jedno prilagođavanje.

351
00:18:12,890 --> 00:18:15,250
Opet, ovo je samo metaforički
govoreći.

352
00:18:17,190 --> 00:18:19,310
Zapravo, to nije metafora. to je
usporedba.

353
00:18:20,790 --> 00:18:22,330
Da, pa, moje dijete ima prijatelje.

354
00:18:26,330 --> 00:18:29,230
Gledajte, ljudi, učitelj je to rekao
sebe. Nije to velika stvar.

355
00:18:29,490 --> 00:18:31,650
Mislim, sve će biti u redu.
Vi ste super roditelji.

356
00:18:32,410 --> 00:18:33,410
Hvala.

357
00:18:33,850 --> 00:18:36,970
Ne brini za Sammyja. Mislim, hoće
budite u toku s Loganom u tren oka.

358
00:18:40,690 --> 00:18:42,550
Up to speed with Logan?

359
00:18:44,670 --> 00:18:46,610
Logan misli da koza kaže mukati.

360
00:18:48,710 --> 00:18:52,270
Možda Sammy ima problema s njegovim
socijalne vještine jer sam previše potrošio

361
00:18:52,270 --> 00:18:53,189
time with him.

362
00:18:53,190 --> 00:18:54,690
Da, ali to je bilo kvalitetno vrijeme.

363
00:18:54,890 --> 00:18:56,070
I taught Sammy a lot.

364
00:18:56,350 --> 00:18:59,590
Ne, on je jako pametan zbog tebe. I
kad je u pitanju cijeli ovaj prijatelj

365
00:18:59,590 --> 00:19:01,510
stvar, tko može reći da on nije samo bitak
selective?

366
00:19:02,220 --> 00:19:04,260
Siguran sam da će biti vrlo popularan u br
vremena.

367
00:19:05,440 --> 00:19:08,160
Up to speed with Logan. Možete li vjerovati
that?

368
00:19:08,380 --> 00:19:09,380
ja znam

369
00:19:09,540 --> 00:19:12,960
Ponekad Logan ode u kut i
samo stoji dok ga ne okrenem

370
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
okolo.

371
00:19:14,680 --> 00:19:18,460
Da, klinac misli taj broj
koji dolazi nakon tri je ljubičast.

372
00:19:19,740 --> 00:19:21,300
U korak s Loganom.

373
00:19:25,520 --> 00:19:29,220
Oh, ne ti, Logane. Drugačiji Logan.

374
00:19:37,350 --> 00:19:38,350
Vidiš moje zube?

375
00:19:38,830 --> 00:19:40,930
Mislim da se Dominic igra s njima
u dvorištu.

376
00:19:44,030 --> 00:19:45,030
Kotrljanje prema dolje.

377
00:19:45,990 --> 00:19:47,030
Pearl Highway.

378
00:19:47,970 --> 00:19:50,730
Veliko gnijezdo točno s moje strane.

379
00:19:51,410 --> 00:19:55,990
Stojeći na vjetru koji puše vruć iz
sjever. Rođeni smo da jašemo.

380
00:19:57,590 --> 00:19:59,310
Volim L.A.

381
00:20:19,630 --> 00:20:20,630
Trebam svoje ključeve prijatelju.

382
00:20:21,490 --> 00:20:22,490
Oh, ovdje.

383
00:20:23,530 --> 00:20:25,370
Hej, hoćeš da te tata dovede
nešto doma večeras?

384
00:20:25,990 --> 00:20:27,190
Što kažeš na crvenokosu?

385
00:20:28,550 --> 00:20:29,550
Što?